1
00:00:06,988 --> 00:00:08,105
episode 4

2
00:00:08,230 --> 00:00:09,512
Apa pendapat Anda tentang rumah ini?

3
00:00:10,824 --> 00:00:12,877
Saya sangat menyukainya.

4
00:00:14,628 --> 00:00:16,266
Apakah kamu ingin tinggal di sini?

5
00:00:18,031 --> 00:00:19,620
Mari kita tetap bersama.

6
00:00:26,771 --> 00:00:28,514
Ada apa denganmu?

7
00:00:29,165 --> 00:00:32,095
Bukankah kamu bilang kamu menyukai tempat ini?
Itu sudah cukup...

8
00:00:33,916 --> 00:00:36,722
-Aku memang bilang aku suka di sini, tapi..
-Kamu tidak menyukaiku?

9
00:00:37,352 --> 00:00:38,832
Bukan itu maksudku.

10
00:00:39,559 --> 00:00:41,682
Padahal aku sangat membutuhkan tempat
untuk tinggal sekarang, tapi aku tidak mungkin.

11
00:00:42,202 --> 00:00:43,964
Kamu takut aku akan memakanmu?

12
00:00:46,427 --> 00:00:49,394
Dokter, Anda mengenal saya dengan baik.

13
00:00:49,945 --> 00:00:52,150
Ya, itu sebabnya aku mengatakan itu.

14
00:00:53,912 --> 00:00:57,768
Sebagai seorang dokter, apakah saya akan melakukan sesuatu
untuk menyakiti pasien saya?

15
00:00:58,914 --> 00:01:02,547
Jangan khawatir, saya tidak akan ikut campur
kamarmu, bahkan tidak setengah langkah.

16
00:01:03,163 --> 00:01:05,305
Dan aku tidak akan membersihkan tempat tidurmu.

17
00:01:08,236 --> 00:01:12,240
Aku, akan memastikan kamu berumur panjang.

18
00:01:19,806 --> 00:01:23,990
Kamu benar-benar ingin tinggal bersamaku?

19
00:01:58,882 --> 00:02:00,464
Aku suka gadis malang itu.

20
00:02:02,735 --> 00:02:05,305
Tapi dia datang dari pintu belakang.

21
00:02:06,454 --> 00:02:08,244
Dia bahkan tidak tahu.

22
00:02:10,756 --> 00:02:13,378
Anda, pernah menemukan orang seperti dia?

23
00:02:14,350 --> 00:02:17,584
Seseorang yang tidak membuat siapa pun merasa iri atau benci.

24
00:02:18,311 --> 00:02:20,394
Apakah kamu?

25
00:02:42,895 --> 00:02:45,484
Anggap saja aku petugasnya, lalu semuanya baik-baik saja?

26
00:02:46,509 --> 00:02:50,593
Bahkan jika Anda adalah manajernya, bukan, kakek dari manajer, Anda juga tidak bisa melakukan ini.

27
00:02:57,826 --> 00:02:59,168
Ikuti saya.

28
00:03:13,230 --> 00:03:14,643
Masuk dan lihatlah.

29
00:03:37,657 --> 00:03:40,663
Sulit mencari kamar yang disukai ya?

30
00:03:43,506 --> 00:03:45,768
Bukankah kamu bilang kamu akan tinggal selama beberapa bulan.

31
00:03:46,209 --> 00:03:48,134
Dan bahwa hatimu adalah milikku?

32
00:03:52,599 --> 00:03:55,688
Untuk bisa hidup bersama dokter pasti lebih baik.

33
00:03:56,765 --> 00:04:01,845
Saya akan seperti ini, berdiri di sini dekat pintu
dan tidak akan pernah masuk ke dalamnya.

34
00:04:02,251 --> 00:04:03,879
Oke, berhentilah bercanda.

35
00:04:04,386 --> 00:04:07,679
Jangan seperti ini, aku tahu kamu tidak memperlakukanku sebagai laki-laki.

36
00:04:20,153 --> 00:04:22,467
Mari saya tunjukkan putra kami.

37
00:04:23,505 --> 00:04:26,057
Anak kita?

38
00:04:40,852 --> 00:04:44,800
Itu anakku.. dia namanya Yoon.

39
00:04:48,398 --> 00:04:50,130
Yoon?

40
00:04:54,259 --> 00:04:57,181
Dengan suamimu sebelumnya?

41
00:04:58,519 --> 00:05:00,199
TIDAK

42
00:05:02,261 --> 00:05:05,687
Saya sudah bertanya tentang masalah sensitif ya?

43
00:05:08,454 --> 00:05:09,952
Tidak apa-apa.

44
00:05:12,075 --> 00:05:15,875
Mantan suamiku bahkan tidak peduli dengan Yoon.

45
00:05:18,332 --> 00:05:20,916
Bahkan belum menghubungi sekali pun.

46
00:05:25,028 --> 00:05:26,747
Apakah kamu tidak menyukainya?

47
00:05:27,756 --> 00:05:29,526
Ya...

48
00:05:38,221 --> 00:05:39,734
Pasti melelahkan.

49
00:05:41,138 --> 00:05:42,493
Apa?

50
00:05:43,830 --> 00:05:45,970
Membesarkan anak sendirian.

51
00:05:47,359 --> 00:05:49,583
Anda benar-benar tahu bagaimana mengatakan hal seperti itu?

52
00:05:58,403 --> 00:06:00,829
Saya merasa sangat senang membesarkannya sendirian.

53
00:06:02,399 --> 00:06:04,694
Saya juga sangat bangga akan hal itu.

54
00:06:07,020 --> 00:06:09,718
Selama ini, saya sangat senang.

55
00:06:13,536 --> 00:06:20,746
Pilihan terbaik yang pernah saya buat dalam hidup adalah
dengan memutuskan untuk melahirkannya.

56
00:06:21,200 --> 00:06:23,032
Dan menjadi seorang ibu.

57
00:06:27,149 --> 00:06:29,297
Kamu ingin lebih dekat dengannya?

58
00:06:32,744 --> 00:06:34,454
Dia akan membenciku.

59
00:06:34,979 --> 00:06:37,106
Anda hanya akan tahu setelah Anda bersamanya

60
00:06:52,334 --> 00:06:54,382
-Apa yang harus dilakukan?
-Apa?

61
00:06:54,879 --> 00:06:56,832
Tolong aku, tolong bantu aku!

62
00:06:57,436 --> 00:06:59,394
Tapi aku belum...

63
00:07:00,817 --> 00:07:03,678
Maaf, bisakah Anda membantu saya menemukan tombol saya.

64
00:07:04,322 --> 00:07:05,804
Eh?

65
00:07:06,527 --> 00:07:09,670
Ini pertama kalinya aku bertemu mertuaku, tapi...

66
00:07:10,441 --> 00:07:13,697
Itu di sana ketika saya sedang duduk di sofa menunggu pacar saya.

67
00:07:14,454 --> 00:07:16,835
Saya pikir itu hilang di sini dalam perjalanan ke kamar kecil.

68
00:07:17,404 --> 00:07:19,139
Apa yang harus dilakukan?

69
00:07:59,437 --> 00:08:00,960
Berapa banyak waktu yang tersisa?

70
00:08:02,472 --> 00:08:04,186
Bahkan tidak sampai 5 menit.

71
00:08:04,856 --> 00:08:08,238
Pasti di sini, oh tidak, apa yang harus dilakukan?

72
00:08:11,453 --> 00:08:13,926
Ini tidak akan berhasil.

73
00:08:20,292 --> 00:08:21,583
Menemukannya.

74
00:08:28,155 --> 00:08:30,374
Buruan... kamu punya jarum dan benang?

75
00:08:30,962 --> 00:08:32,738
Ya, saya akan pergi ke sana untuk menjahitnya.

76
00:08:33,114 --> 00:08:34,309
Terima kasih!

77
00:08:35,907 --> 00:08:36,871
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

78
00:08:37,387 --> 00:08:39,113
Kamu akan terlambat, pergilah.

79
00:09:05,493 --> 00:09:10,834
Semuanya datar, tapi terkadang
setelah makan, itu menjadi lebih besar.

80
00:09:14,075 --> 00:09:15,777
Saya pasti idiot.

81
00:09:16,525 --> 00:09:19,113
Saya dapat mengambil tombol lain ..
dari lengan atau..

82
00:09:20,661 --> 00:09:22,751
Sangat bodoh.

83
00:09:27,726 --> 00:09:29,486
Kapan kamu akan menghentikan semua ini?

84
00:09:30,605 --> 00:09:31,707
Eh?

85
00:09:32,579 --> 00:09:34,701
Anda ingin berdiri di sini berpakaian seperti ini?

86
00:09:42,322 --> 00:09:43,847
Tidak.

87
00:09:44,454 --> 00:09:46,303
Lalu pergi ambil kembalian.

88
00:09:47,441 --> 00:09:48,984
Oke.

89
00:09:52,268 --> 00:09:53,492
Nona Young In

90
00:09:54,749 --> 00:09:56,250
Bagus sekali.

91
00:09:57,633 --> 00:09:59,241
Lebih cepat! Mulailah.

92
00:10:01,076 --> 00:10:02,565
Oke.

93
00:10:18,542 --> 00:10:22,649
Jangan banyak berpikir, ayo menginap di tempatku.

94
00:11:52,974 --> 00:11:54,410
Selamat pagi.

95
00:11:56,126 --> 00:11:58,347
Apakah kamu ingin aku pergi, atau kamu keluar?

96
00:11:58,899 --> 00:12:00,299
Pergi kemana?

97
00:12:10,046 --> 00:12:15,134
Aku.. tidak punya kemampuan, jadi karena kamu aku masuk ke perusahaan itu?

98
00:12:16,035 --> 00:12:18,637
Apa aku masuk ke sini karena kamu?

99
00:12:21,848 --> 00:12:22,908
Jadi..

100
00:12:23,493 --> 00:12:26,110
Anda pikir Anda bisa mengatur saya ke mana pun Anda suka?

101
00:12:26,534 --> 00:12:28,145
Apakah itu saja?

102
00:12:35,640 --> 00:12:38,211
Apakah kamu bermain-main denganku? Atau apakah sekrup Anda longgar?

103
00:12:38,627 --> 00:12:41,373
Jika itu karena bantuan Anda, Anda harus mengatur saya ke posisi yang lebih baik

104
00:12:42,157 --> 00:12:47,782
Saya sangat berharap bisa mendapat penghasilan
uang dengan kemampuan dan kerja keras saya sendiri

105
00:12:48,540 --> 00:12:49,676
Kerja keras?

106
00:12:50,165 --> 00:12:52,348
Saat Anda memijat, bukankah itu kerja keras?

107
00:12:53,646 --> 00:12:59,002
Oh... bahkan jika kamu tidak melakukan apapun,
tidak apa-apa, tapi lakukan dengan baik

108
00:13:00,409 --> 00:13:03,273
Saya akan memberi Anda gaji bulanan sekitar $60.000.

109
00:13:04,255 --> 00:13:06,437
Walaupun kamu tidak bisa bekerja.

110
00:13:08,174 --> 00:13:12,429
Jadi Anda mencoba mengatakan, "Apa pun yang terjadi, saya sudah memberikan kompensasi kepada Anda"?

111
00:13:12,896 --> 00:13:15,484
Tidak ada yang berharap Anda bisa berbuat banyak di sini.

112
00:13:16,027 --> 00:13:18,555
Jika kamu merasa lelah di tengah jalan, tidak apa-apa jika kamu berhenti.

113
00:13:18,723 --> 00:13:21,622
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.

114
00:13:30,360 --> 00:13:32,052
Tidak apa-apa kalau aku telanjang?

115
00:13:34,225 --> 00:13:35,674
Saya akan mandi.

116
00:13:36,096 --> 00:13:37,430
Teruskan.

117
00:13:41,440 --> 00:13:42,737
Aku benar-benar akan melakukannya.

118
00:13:43,316 --> 00:13:44,980
Telanjangi kemudian.

119
00:13:51,232 --> 00:13:53,560
Ini jelas merupakan pelecehan seksual.

120
00:13:53,972 --> 00:13:56,613
Kamu pikir kamu sehebat itu ya?

121
00:13:57,922 --> 00:14:00,764
Apakah Anda memerlukan persetujuan untuk itu?

122
00:14:15,474 --> 00:14:19,050
Tidak ada yang berharap Anda bisa berbuat banyak di sini.

123
00:14:19,637 --> 00:14:22,807
Jika kamu merasa lelah di tengah jalan,
tidak apa-apa jika kamu berhenti.

124
00:14:23,395 --> 00:14:25,315
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.

125
00:14:27,977 --> 00:14:32,862
Tunggu saja dan lihat bagaimana keadaanku
untuk tetap berakar di sini.

126
00:14:48,226 --> 00:15:00,793
Kamar 2162...bukankah itu kamar Presiden?

127
00:15:08,764 --> 00:15:11,269
Saya akan memeriksanya sekarang,
bantu aku menurunkan barang bawaanku.

128
00:15:12,369 --> 00:15:13,900
Ya, sekarang.

129
00:15:26,687 --> 00:15:27,883
Selamat pagi.

130
00:15:30,469 --> 00:15:36,256
Pekerjaan pramutamu sangat sederhana.

131
00:15:37,187 --> 00:15:40,655
Asalkan kamu tidak menolaknya
permintaan pelanggan.

132
00:15:46,919 --> 00:15:48,799
Hotel kami memiliki 589 kamar.

133
00:15:49,598 --> 00:15:51,653
Tekan X dan Anda akan mendapatkan salurannya.

134
00:15:52,312 --> 00:15:54,196
Ingatlah untuk membawa walkie-talkie
meskipun kamu di kamar kecil, oke?

135
00:15:54,861 --> 00:15:56,168
Ya.

136
00:16:00,402 --> 00:16:01,861
Setiap hari ada 200-300 panggilan.

137
00:16:02,571 --> 00:16:05,135
Selamat pagi, selamat siang, selamat malam.
Pramutamu Choi berbicara.

138
00:16:05,732 --> 00:16:07,159
Apa yang bisa saya bantu?

139
00:16:07,631 --> 00:16:09,830
Selamat pagi, selamat siang, selamat malam.

140
00:16:10,428 --> 00:16:13,285
Pramutamu Choi berbicara.
Apa yang bisa saya bantu?

141
00:16:14,271 --> 00:16:15,656
Ah masa.

142
00:16:20,197 --> 00:16:21,923
Bukan seperti itu, dengarkan baik-baik.

143
00:16:23,543 --> 00:16:25,165
Selamat pagi, selamat siang, selamat malam.

144
00:16:25,820 --> 00:16:28,138
Pramutamu Choi berbicara.
Apa yang bisa saya bantu?

145
00:16:29,099 --> 00:16:31,968
Selamat pagi, selamat siang, selamat malam.

146
00:16:32,481 --> 00:16:33,891
Pramutamu Choi berbicara.

147
00:16:34,660 --> 00:16:36,197
Apa yang bisa saya bantu?

148
00:16:36,682 --> 00:16:39,537
Tidak, tidak, tidak, dengarkan baik-baik dan ikuti aku.

149
00:16:39,945 --> 00:16:43,366
Pramutamu Choi berbicara.
Apa yang bisa saya bantu?

150
00:16:44,580 --> 00:16:48,246
Pramutamu Choi berbicara.
Apa yang bisa saya bantu?

151
00:16:51,709 --> 00:16:54,788
Jika ada sesuatu yang Anda tidak yakin, hubungi saya.

152
00:16:55,028 --> 00:16:57,816
Saya tahu segalanya tentang hotel ini,
para tamu dan karyawan.

153
00:16:58,766 --> 00:17:01,186
dan bahkan semua rahasia yang tersembunyi.

154
00:17:02,672 --> 00:17:04,965
Bahkan rahasia tergelap sekalipun.

155
00:17:26,477 --> 00:17:28,123
Tolong jaga dia dengan baik.

156
00:17:30,327 --> 00:17:32,238
Mohon pencerahannya dengan baik.

157
00:17:39,746 --> 00:17:44,313
Tapi... kenapa memperlakukanku dengan baik?

158
00:17:46,167 --> 00:17:48,344
Semua orang sepertinya membenciku.

159
00:17:51,234 --> 00:17:54,771
Saya datang dari pintu belakang, tahukah Anda?

160
00:17:59,250 --> 00:18:03,817
Aku bahkan tahu apa yang kamu lakukan pagi ini, gadis malang.

161
00:18:20,927 --> 00:18:22,709
Ketua!

162
00:18:24,614 --> 00:18:27,487
Ini adalah karyawan baru, Choi Young In.

163
00:18:27,938 --> 00:18:30,602
Dia kepala Pemasaran, tampan ya?

164
00:18:33,043 --> 00:18:35,579
Apa yang kamu lakukan? Lakukan salam dengan cepat!

165
00:18:38,969 --> 00:18:43,505
Halo, saya akan bekerja keras.

166
00:18:44,096 --> 00:18:49,604
Bantu aku, aku Choi Young In.

167
00:18:55,489 --> 00:18:59,946
Maaf. Dia datang dari pintu belakang,
jadi dia mungkin merasa tidak nyaman.

168
00:19:00,547 --> 00:19:01,944
Ah masa.

169
00:19:59,497 --> 00:20:03,541
Karena aku takut kehilanganmu~

170
00:20:04,191 --> 00:20:13,740
Jadi saya merasa perjalanannya sangat melelahkan~

171
00:20:31,734 --> 00:20:33,315
Apa yang kamu lakukan?

172
00:20:37,929 --> 00:20:39,326
Ingin beberapa?

173
00:20:50,481 --> 00:20:52,209
Tidak ada orang di rumah?

174
00:20:55,349 --> 00:20:57,891
Saya kehilangan kunci.

175
00:20:58,743 --> 00:21:02,258
Kamu pintar, kenapa tidak naik saja?

176
00:21:03,128 --> 00:21:05,912
Saya tidak punya uang, bukan?

177
00:21:07,640 --> 00:21:09,214
Aku juga tidak punya.

178
00:21:13,438 --> 00:21:19,799
Tentang ayahmu... apakah kamu menyukainya?

179
00:21:32,830 --> 00:21:34,221
Pramutamu Choi berbicara.

180
00:21:34,627 --> 00:21:36,005
Apa yang bisa saya bantu?

181
00:21:37,077 --> 00:21:40,855
Selamat pagi, selamat malam, selamat siang.

182
00:21:48,212 --> 00:21:50,120
Selamat pagi, selamat siang, selamat malam.

183
00:21:50,548 --> 00:21:51,600
Pramutamu Choi berbicara.

184
00:21:52,031 --> 00:21:53,577
Apa yang bisa saya bantu?

185
00:21:55,413 --> 00:21:56,963
Selamat pagi, selamat siang, selamat malam...

186
00:21:57,456 --> 00:22:00,854
Selamat pagi, selamat siang, selamat malam.
Apakah Anda menghafal jadwalnya?

187
00:22:01,072 --> 00:22:02,244
Ucapkan satu per satu.

188
00:22:03,607 --> 00:22:04,845
Maafkan saya, Pak.

189
00:22:05,376 --> 00:22:07,105
Selamat malam, Pramutamu Choi...

190
00:22:09,892 --> 00:22:10,816
Apa itu?

191
00:22:11,002 --> 00:22:12,349
Apa itu?

192
00:22:12,349 --> 00:22:14,724
"Ada apa?", begitukah seharusnya seorang Pramutamu berbicara?

193
00:22:15,134 --> 00:22:17,105
Begitulah cara Anda belajar berbicara sebagai pramutamu?

194
00:22:17,405 --> 00:22:20,647
Suasana hatiku sedang buruk sekarang, jangan membuatku kesal!

195
00:22:21,176 --> 00:22:24,120
Bahkan jika kamu tidak membuatku kesal, aku sudah gila.

196
00:22:27,024 --> 00:22:28,248
Halo?

197
00:22:29,353 --> 00:22:30,879
Jika terasa gatal, cucilah.

198
00:22:31,385 --> 00:22:33,571
Cucilah, demi Pete.

199
00:22:39,031 --> 00:22:41,049
Boleh saya bantu, Pak?

200
00:22:41,493 --> 00:22:43,407
Ada satu lagi di bawah meja.

201
00:23:06,921 --> 00:23:08,395
Panggilan telepon apa itu?

202
00:23:10,949 --> 00:23:12,592
Oh, tidak ada apa-apa.

203
00:23:20,281 --> 00:23:23,123
Istirahatlah, aku akan mengambilnya dari sini.

204
00:23:37,558 --> 00:23:41,373
Bahkan manajer memintaku untuk menjaganya dengan baik...

205
00:23:42,064 --> 00:23:44,317
Dan aku melihatnya keluar dari kamarnya
pagi-pagi sekali dengan mataku sendiri.

206
00:23:44,756 --> 00:23:46,019
Halo?

207
00:24:03,007 --> 00:24:04,764
Presiden, ini laporan hariannya.

208
00:24:11,003 --> 00:24:15,105
Berapa lama Anda bekerja di hotel ini, Sekretaris Wu?

209
00:24:15,497 --> 00:24:18,619
Eh, sekitar 3 tahun.

210
00:24:20,087 --> 00:24:24,645
Apa hal tersulit yang harus dilakukan ketika Anda baru tiba di sini?

211
00:24:26,769 --> 00:24:28,666
Mengapa kamu bertanya?

212
00:24:32,016 --> 00:24:33,439
Mengapa kamu bertanya?

213
00:24:42,790 --> 00:24:44,615
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kamu boleh pergi.

214
00:24:45,350 --> 00:24:46,576
Oke.

215
00:28:46,209 --> 00:28:51,205
Aku... benci makan sendirian.

216
00:28:51,461 --> 00:28:56,055
Aku... kapan saja, tidak akan pernah merasa ingin makan sendirian.

217
00:28:59,405 --> 00:29:03,755
Aku... akan pergi berkencan untuk menghindari makan sendirian.

218
00:29:03,805 --> 00:29:07,105
Saya akan berteman dengan orang lain untuk menghindari makan sendirian.

219
00:29:07,205 --> 00:29:11,058
Saya akan mendapatkan uang untuk menghindari makan sendirian.

220
00:29:37,722 --> 00:29:38,540
Apa yang sedang dilakukan?

221
00:29:39,718 --> 00:29:40,889
Tidak bisakah kamu melihat?

222
00:29:48,803 --> 00:29:49,938
Apa ini?

223
00:29:51,099 --> 00:29:54,875
Satu saja tidak cukup, rasanya aku belum makan.

224
00:29:58,546 --> 00:30:00,903
Itu milikku, jangan coba-coba mengambilnya.

225
00:30:08,624 --> 00:30:13,901
Di sini jelas dinyatakan bahwa Anda harus menuangkan air panas sampai batasnya, bukan?

226
00:30:14,446 --> 00:30:16,446
Namun kini ketinggian air sudah lebih rendah.

227
00:30:29,610 --> 00:30:33,045
Menghabiskan lebih banyak uang untuk mencetak ini bukan hanya untuk bersenang-senang.

228
00:30:33,564 --> 00:30:36,264
Agar orang lain dapat mengikutinya, Anda harus mengikuti garis itu.

229
00:30:39,691 --> 00:30:42,771
Bahkan ada kacang di ramennya.

230
00:30:43,546 --> 00:30:45,914
Apakah mereka memasukkan kacang ke dalamnya?

231
00:30:47,114 --> 00:30:49,384
Apakah bau kacangnya juga?

232
00:30:53,410 --> 00:30:55,923
Lihat, lihat apa yang mereka tulis di sini.

233
00:31:02,858 --> 00:31:05,032
Bukankah kamu bilang kamu benci...

234
00:31:09,004 --> 00:31:12,045
Bagaimana orang bisa melakukan apa pun yang mereka ingin lakukan?

235
00:31:22,992 --> 00:31:24,175
Hei hei!

236
00:31:24,205 --> 00:31:25,855
Apa?

237
00:32:29,288 --> 00:32:32,509
Makan ramen, minum soju, dan hujan.

238
00:32:33,363 --> 00:32:36,529
Bagi warga Korea yang tidak pilek, silakan keluar.

239
00:32:43,879 --> 00:32:46,013
Mengapa kamu begitu tidak bahagia?

240
00:32:48,997 --> 00:32:51,405
Dimana tepatnya yang terasa gatal?

241
00:32:52,055 --> 00:32:55,105
Kenapa, kamu mau membantuku menggaruk?

242
00:32:56,862 --> 00:32:58,855
Lakukan sendiri.

243
00:32:59,752 --> 00:33:01,505
Bagaimana jika saya tidak dapat mencapainya?

244
00:33:01,730 --> 00:33:03,505
Maka Anda masih melakukannya sendiri

245
00:33:03,864 --> 00:33:08,755
-Bagaimana jika aku BENAR-BENAR tidak bisa?
-Di mana itu?

246
00:33:28,725 --> 00:33:30,660
Aku tahu... aku tahu.

247
00:33:31,519 --> 00:33:33,577
Kalau begitu aku akan menggaruknya sendiri.

248
00:33:40,299 --> 00:33:42,308
Singkirkan tanganmu.

249
00:33:43,928 --> 00:33:45,528
Di sini?

250
00:33:48,470 --> 00:33:50,043
Di Sini?

251
00:33:53,377 --> 00:33:55,405
Itu sangat nyaman.

252
00:33:58,312 --> 00:34:00,832
Sangat nyaman.

253
00:34:05,977 --> 00:34:08,604
Terasa paling nyaman saat hujan.

254
00:34:29,007 --> 00:34:31,405
Apakah seseorang datang hari ini?

255
00:34:31,654 --> 00:34:33,055
Ya.

256
00:34:34,108 --> 00:34:36,205
Apakah mereka akan tidur di sini?

257
00:34:36,441 --> 00:34:38,105
Tidak.

258
00:34:39,204 --> 00:34:41,055
Nenek?

259
00:34:41,197 --> 00:34:42,355
Tidak.

260
00:34:42,606 --> 00:34:44,020
Kakek?

261
00:34:45,734 --> 00:34:47,755
Pria yang bermain basket?

262
00:34:48,464 --> 00:34:51,205
Mengapa pemain basket itu ingin tidur di sini?

263
00:34:51,516 --> 00:34:53,788
Kalau begitu, tidak ada seorang pun...

264
00:34:57,071 --> 00:35:00,405
Ayo, cuci tanganmu dan bersiap untuk makan malam.

265
00:35:01,876 --> 00:35:03,843
Anak ayam... anak ayam juga.

266
00:35:04,362 --> 00:35:06,055
Bukan, itu Tuan Yoon.

267
00:35:12,405 --> 00:35:14,205
[Tiga Panggilan Tak Terjawab: Soo Jin]

268
00:35:24,409 --> 00:35:26,473
Ah, hujan sudah berhenti.

269
00:35:29,855 --> 00:35:31,562
Apakah kamu suka hujan?

270
00:35:32,950 --> 00:35:35,225
Hujan... salju... Aku suka keduanya.

271
00:35:35,965 --> 00:35:38,867
Kalau begitu aku akan mengajakmu melihat salju lain kali.

272
00:35:38,998 --> 00:35:42,053
Lain kali? Selama musim dingin?

273
00:35:42,405 --> 00:35:44,082
Tidak.

274
00:35:48,285 --> 00:35:50,505
Kubilang aku akan membawamu ke sana.

275
00:35:53,248 --> 00:35:55,757
Jika kamu mengizinkanku melihat salju...

276
00:35:56,503 --> 00:35:58,102
maka aku akan memberimu...

277
00:35:59,360 --> 00:36:01,420
Beri aku... beri aku apa?

278
00:36:04,432 --> 00:36:05,689
$100.000

279
00:36:06,686 --> 00:36:08,122
Anda tidak tahu apa-apa selain uang.

280
00:36:08,122 --> 00:36:09,546
-Siapkan $40,000.
-Apa?

281
00:36:11,820 --> 00:36:18,205
Jika tidak turun salju, Anda harus memberi saya $100.000
tapi aku berhutang padamu $60,000 sehingga menyisakan $40,000, oke?

282
00:36:18,369 --> 00:36:20,779
Oke, Anda menyiapkan $100.000

283
00:36:21,261 --> 00:36:23,054
-Siapkan $40,000
-$100.000

284
00:36:35,219 --> 00:36:38,498
Bagaimana kabarnya? Masih terbiasa bekerja?

285
00:36:39,899 --> 00:36:41,105
Ya.

286
00:36:41,763 --> 00:36:44,280
Saya telah mendengar tentang seberapa banyak yang dapat Anda lakukan.

287
00:36:45,221 --> 00:36:48,258
Dan Anda telah mendapatkan pengakuan di departemen Anda.

288
00:36:48,893 --> 00:36:53,849
Dengan kemampuanmu, kenapa kamu bersedia datang ke Seoul?

289
00:36:58,983 --> 00:37:02,502
Apakah kamu masih berpikir bahwa aku adalah senior yang tidak dapat kamu percayai?

290
00:37:04,512 --> 00:37:05,752
Ya.

291
00:37:10,228 --> 00:37:14,353
Benar juga, ini baru beberapa hari.

292
00:37:16,253 --> 00:37:18,356
Anda sangat jujur.

293
00:37:19,195 --> 00:37:21,581
Jika ada kesulitan, beritahu saya.

294
00:37:23,048 --> 00:37:26,788
Saya berharap dapat bekerja sama dengan baik dengan Anda.

295
00:37:46,915 --> 00:37:49,209
Apakah Presiden sudah selesai bekerja?

296
00:37:50,163 --> 00:37:51,559
Ya.

297
00:37:52,025 --> 00:37:55,003
Apakah Presiden yang memasukkan Anda ke dalamnya
tanggung jawab departemen Pramutamu?

298
00:37:56,669 --> 00:37:58,332
Apakah itu instruksinya?

299
00:38:00,992 --> 00:38:02,364
Ya.

300
00:38:02,782 --> 00:38:04,012
Mengapa?

301
00:38:09,413 --> 00:38:10,718
Apakah kamu sudah selesai bekerja?

302
00:38:11,673 --> 00:38:12,732
Belum.

303
00:38:14,026 --> 00:38:16,505
Lalu, apakah Anda bisa menerimanya di sini?

304
00:38:16,955 --> 00:38:19,333
Kalau jaringannya bagus, seharusnya bisa.

305
00:38:19,784 --> 00:38:21,045
Apa?

306
00:38:21,505 --> 00:38:24,340
Tapi kok sampai sekarang belum ada panggilan telepon?

307
00:38:25,095 --> 00:38:30,105
Itu itu...
Lihat lihat, ada! Melihat?

308
00:38:30,268 --> 00:38:32,495
Sudah kubilang, itu seharusnya bisa diterima, lihat!

309
00:38:32,830 --> 00:38:34,892
Cepat angkat teleponnya,
pelanggan akan mengeluh.

310
00:38:35,793 --> 00:38:38,046
Selamat pagi, selamat siang, selamat malam.

311
00:38:38,776 --> 00:38:41,811
Pramutamu Choi berbicara.
Apa yang bisa saya bantu?

312
00:38:42,779 --> 00:38:45,151
Ah, ya, apakah ada yang kamu perlukan?

313
00:38:47,447 --> 00:38:48,647
Ya.

314
00:38:49,234 --> 00:38:51,387
Saya akan segera kembali untuk menyelesaikan masalah Anda.

315
00:39:09,005 --> 00:39:12,520
Terima kasih sudah makan bersamaku.

316
00:39:13,438 --> 00:39:15,927
Itu adalah makanan yang mewah.

317
00:39:16,942 --> 00:39:18,252
Anda di sini.

318
00:39:28,122 --> 00:39:29,753
Ajusshi... apakah kamu tidur di sini malam ini?

319
00:39:32,155 --> 00:39:33,342
Silakan masuk.

320
00:39:41,742 --> 00:39:44,000
Baru saja hotel membawakan barang bawaan Anda.

321
00:39:44,205 --> 00:39:46,784
Aku ingin membantumu membongkarnya, tapi kupikir
Anda mungkin tidak menyukainya, jadi saya tinggalkan saja di sana.

322
00:39:47,306 --> 00:39:48,934
Oke.

323
00:39:58,115 --> 00:39:59,009
Anda.

324
00:39:59,621 --> 00:40:01,405
Jika Anda tidak mengambilnya,

325
00:40:01,660 --> 00:40:03,182
ajusshi akan memasak sup ayam bersama mereka!

326
00:40:03,813 --> 00:40:05,271
Apa itu sup ayam?

327
00:40:05,932 --> 00:40:08,579
Masukkan ke dalam wajan BESAR dan
rebus sebagai sup untuk diminum.

328
00:40:09,279 --> 00:40:10,450
Sup?

329
00:40:13,191 --> 00:40:14,826
Atau... Aku bisa membuat ayam goreng.

330
00:40:15,224 --> 00:40:16,817
Kedengarannya enak.

331
00:40:17,404 --> 00:40:19,000
Maksudku, aku akan memakannya.

332
00:40:19,592 --> 00:40:21,285
Saya suka ayam goreng.

333
00:40:22,061 --> 00:40:23,559
Yoon!

334
00:40:32,791 --> 00:40:34,116
Jangan khawatir.

335
00:40:34,762 --> 00:40:37,014
Dia hanya mencoba memamerkannya, itu sebabnya dia mengeluarkannya.

336
00:40:37,489 --> 00:40:38,935
Itu hanya akan ada di kamarnya.

337
00:40:39,375 --> 00:40:41,273
Kami akan makan, tolong bersiap-siap.

338
00:41:40,422 --> 00:41:42,766
Aku benar-benar minta maaf, aku terlambat.

339
00:41:48,068 --> 00:41:50,384
Apakah kamu tidak tahu manajemen waktu?

340
00:42:07,053 --> 00:42:08,860
Apa yang terjadi terakhir kali, bolehkah saya bertanya...

341
00:42:09,490 --> 00:42:12,312
kenapa kamu ingin membantunya?

342
00:42:13,230 --> 00:42:17,417
Yah, aku bahkan tidak terlalu memikirkannya.

343
00:42:19,113 --> 00:42:22,400
Jika ya, apakah saya akan memotong tombolnya?

344
00:42:23,370 --> 00:42:26,848
Apakah Anda akan melakukan hal yang sama meskipun itu dilakukan di luar pekerjaan hotel?

345
00:42:27,972 --> 00:42:33,756
Kalau begitu, aku harus memotongnya
yang paling bawah, atau yang ada di lengan.

346
00:42:47,448 --> 00:42:49,077
Ketua, Anda lupa ini.

347
00:42:52,930 --> 00:42:54,962
Bukankah ini milikmu?

348
00:42:56,067 --> 00:42:57,965
Itu buku harian.

349
00:42:59,493 --> 00:43:05,405
Ia memiliki semua rahasia layanan
selama bertahun-tahun di hotel ini.

350
00:43:05,799 --> 00:43:09,705
Tidak ada pengalaman sukses di dalam,
tapi hanya pelajaran dari kegagalan.

351
00:43:10,002 --> 00:43:13,698
Tidak ada kisah sukses yang ditulis karena ini berarti keputusannya mudah dan tidak akan ada masalah dalam mengambil keputusan lagi.

352
00:43:13,698 --> 00:43:15,636
Jadi mereka tidak meletakkannya.

353
00:43:16,707 --> 00:43:22,965
Namun, pelajaran yang didapat dari kegagalan akan bermanfaat
hanya membuat pembaca berpikir dan menganalisa lebih jauh.

354
00:43:23,683 --> 00:43:26,180
Oh.. begitu...

355
00:43:27,618 --> 00:43:30,849
-Sekarang milikmu.
-Maaf?

356
00:43:31,385 --> 00:43:32,767
Saat kamu sedang bekerja...

357
00:43:33,339 --> 00:43:37,482
Jika Anda tidak tahu cara menanganinya
pelanggan, lihat itu.

358
00:43:42,043 --> 00:43:45,452
Mengapa memberi saya hal yang begitu berharga...

359
00:43:54,467 --> 00:43:57,205
Ketua! Ketua!

360
00:44:02,009 --> 00:44:04,442
Ini ini...

361
00:44:05,638 --> 00:44:07,450
Maksudmu kamu tidak menerimanya?

362
00:44:08,094 --> 00:44:09,841
Tidak... bukan ini.

363
00:44:10,924 --> 00:44:13,848
Semuanya dalam bahasa Inggris, jadi...

364
00:44:15,464 --> 00:44:17,494
Anda pikir itu sesuatu yang bisa Anda banggakan?

365
00:44:18,098 --> 00:44:21,169
Bacalah dalam waktu satu bulan dan tulis laporan kepada saya.

366
00:45:02,819 --> 00:45:05,822
Kamu tidak berpikir aku akan mengajakmu piknik?

367
00:45:06,907 --> 00:45:09,553
Saya punya proyek khusus untuk Anda.

368
00:45:10,479 --> 00:45:13,250
Empire Hotel tidak tahu mengapa Anda ada di sana.

369
00:45:13,975 --> 00:45:16,576
Apa yang akan Anda lakukan, mereka tidak tahu.

370
00:45:17,386 --> 00:45:19,200
Seharusnya tidak.

371
00:45:21,486 --> 00:45:28,332
Saya sudah tua. Biarkan pemuda ini membuka pintu.

372
00:45:32,855 --> 00:45:38,000
Sekarang, gaya manajemen Seoul tidak sesuai dengan visi kami secara keseluruhan.

373
00:45:38,913 --> 00:45:43,751
Setelah Anda mengetahui situasi Seoul, Anda perlu mengatur ulang sistemnya.

374
00:45:46,516 --> 00:45:49,042
Apakah Anda ingin pergi ke kantor kepala?

375
00:45:49,512 --> 00:45:51,393
Ya, tentu saja.

376
00:45:54,302 --> 00:45:56,837
Anda tidak perlu peduli untuk membuat orang lain bahagia.

377
00:46:07,245 --> 00:46:10,199
Situasi paling menakutkan bagi sebuah hotel adalah ketika pelanggan meninggalkan hotel

378
00:46:10,794 --> 00:46:16,825
tanpa mengeluh atau melaporkan masalah yang mereka alami di hotel.

379
00:46:17,564 --> 00:46:24,536
Pelanggan yang mempunyai masalah di hotel tidak mempunyai kesempatan untuk mengadukannya kepada karyawan kami,

380
00:46:24,536 --> 00:46:27,405
dengan demikian mereka akan melampiaskan amarahnya kepada warga sipil lain di luar hotel.

381
00:46:27,506 --> 00:46:30,755
Pelanggan tersebut tidak hanya tidak akan pernah mengunjungi hotel itu lagi,

382
00:46:30,755 --> 00:46:34,105
tapi mereka bisa saja memulai rumor negatif tentang hotel ini.

383
00:46:34,105 --> 00:46:36,475
Orang luar masuk...

384
00:46:37,073 --> 00:46:40,919
Kalau sudah seperti itu, ketika hal negatif sudah tersebar�.

385
00:46:41,695 --> 00:46:43,904
Menurutku, kamu adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu.

386
00:46:52,425 --> 00:46:53,924
Tunggu.

387
00:47:02,984 --> 00:47:04,680
Apa yang kamu lakukan?

388
00:47:05,768 --> 00:47:07,566
Tidak banyak.

389
00:47:10,847 --> 00:47:12,461
Apakah kamu ingat ini?

390
00:47:21,806 --> 00:47:23,520
Kenapa kamu punya gambar ini?

391
00:47:24,077 --> 00:47:26,130
Tahukah kamu betapa terkejutnya aku saat itu?

392
00:47:28,758 --> 00:47:30,519
Mengapa kamu melakukan itu?

393
00:48:30,935 --> 00:48:36,398
<i>"Kau takut hujan lagi, begitu juga
berikan aku payungnya, aku sungguh tersentuh."</i>

394
00:48:45,839 --> 00:48:49,286
<i>"Saya merasa menjengkelkan untuk menanganinya, jadi saya memberikannya kepada Anda."</i>

395
00:51:36,067 --> 00:51:37,873
Selamat pagi, Presiden!

396
00:51:38,441 --> 00:51:39,877
Bagaimana dengan secangkir kopi?

397
00:51:40,301 --> 00:51:41,539
Tentu.

398
00:51:42,423 --> 00:51:48,802
Tapi, setiap pagi Sekretaris Wu, Anda datang lebih awal hanya untuk membersihkan kantor saya?

399
00:51:49,312 --> 00:51:50,500
Ya, tuan.

400
00:51:52,544 --> 00:51:54,134
Terima kasih.

401
00:51:55,153 --> 00:51:57,506
Ah, ini..

402
00:52:00,880 --> 00:52:03,105
Hanya ada namamu yang tertulis di sana.

403
00:52:03,455 --> 00:52:06,322
Tidak ada alamat atau nama pengirim.

404
00:52:11,323 --> 00:52:13,650
Ya, kalau begitu...

405
00:52:33,795 --> 00:52:37,952
[Apartemen Vila Seoul, Kamar lantai 3 102]

406
00:52:38,477 --> 00:52:40,796
Apa ini?

407
00:53:33,719 --> 00:53:35,416
Astaga, kamu membuatku takut...

408
00:53:43,012 --> 00:53:45,391
Selamat pagi,
Pramutamu Choi berbicara.

409
00:53:46,083 --> 00:53:47,533
Bisa saya bantu?

410
00:53:48,337 --> 00:53:50,632
-Jadwal, kamu dimana?
-Apa?

411
00:53:51,475 --> 00:53:53,630
Tentang apa catatan itu?
Anda bertemu Ronny?

412
00:53:54,420 --> 00:53:56,290
Ronny memberikannya padamu?
Ronny ada di sini?

413
00:53:57,644 --> 00:53:59,625
Itu... Aku punya sesuatu yang penting sekarang..

414
00:54:00,200 --> 00:54:01,756
Apa yang begitu penting?

415
00:54:03,381 --> 00:54:08,455
Ah, itu.. Aku sedang berusaha keras sekarang.

416
00:54:08,585 --> 00:54:10,326
Apa yang harus Anda lakukan yang menggunakan begitu banyak kekuatan?

417
00:54:10,836 --> 00:54:12,855
Biarkan karyawan laki-laki yang melakukannya, kamu dimana sekarang?

418
00:54:13,055 --> 00:54:15,155
Saya jauh lebih kuat dari mereka!

419
00:54:22,180 --> 00:54:24,036
Setelah menggunakan beberapa kekuatan, itu sungguh menyegarkan.

420
00:54:28,970 --> 00:54:30,445
Yg menyebabkan sembelit?

421
00:54:31,181 --> 00:54:32,546
Aku menutup telepon sekarang.

422
00:54:33,023 --> 00:54:34,533
Bukankah itu menyegarkan?

423
00:54:35,153 --> 00:54:38,233
Panggilannya terlambat, harap periksa dan panggil ulang.

424
00:54:38,843 --> 00:54:40,314
Anda.

425
00:54:42,149 --> 00:54:43,971
Mengapa kamu mencariku?

426
00:54:44,881 --> 00:54:46,386
Kenapa kamu?

427
00:54:47,035 --> 00:54:48,823
Beraninya kamu bersikap kasar padaku di depan umum!

428
00:54:49,171 --> 00:54:50,106
Menutup telepon.

429
00:54:50,491 --> 00:54:51,885
Baiklah, tutup telepon kalau begitu.

430
00:54:58,203 --> 00:55:01,181
Apakah Anda mencari saya, Tuan?

431
00:55:01,929 --> 00:55:07,105
Seperti biasa, ikuti saya.

432
00:55:32,592 --> 00:55:34,496
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.

433
00:55:36,389 --> 00:55:38,284
Kami di sini untuk makan.

434
00:55:40,111 --> 00:55:41,672
Bagaimana kabarmu?

435
00:55:42,862 --> 00:55:44,586
Tentu saja aku baik-baik saja.

436
00:55:45,589 --> 00:55:47,330
Apakah kamu memakai rok?

437
00:55:49,939 --> 00:55:51,658
Itu cantik.

438
00:55:55,230 --> 00:55:57,490
Apakah kamu masih pacaran dengannya?

439
00:56:00,762 --> 00:56:05,165
Maaf, kami bertemu setiap hari.

440
00:56:06,631 --> 00:56:09,688
Sepertinya dia tidak cocok denganmu.

441
00:56:14,595 --> 00:56:15,984
Ayo pergi.

442
00:56:17,313 --> 00:56:19,171
Kenapa kamu berdiri disana seperti itu, aku bilang ayo pergi.

443
00:56:22,563 --> 00:56:26,092
Saya tidak harus bersikap keren, dan
bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

444
00:56:26,807 --> 00:56:28,122
Aku benci bersikap keren.

445
00:56:28,405 --> 00:56:32,405
Manusia berdarah panas, untuk apa bersikap keren?

446
00:56:32,716 --> 00:56:35,955
Aku tidak akan melepaskannya dengan mudah.
Kami akan merebut sana-sini.

447
00:56:38,951 --> 00:56:40,272
Takut?

448
00:56:40,887 --> 00:56:42,422
Kamu takut ya?

449
00:56:42,505 --> 00:56:45,104
Tentu saja, kami sudah bersama sejak lama.

450
00:56:45,642 --> 00:56:48,205
Cinta segitiga ya? Kita harus mencobanya.

451
00:56:51,384 --> 00:56:53,475
Lalu bagaimana denganku?

452
00:56:54,019 --> 00:56:55,777
Anda?

453
00:56:57,726 --> 00:56:59,912
Anda juga bisa bergabung.

454
00:57:01,798 --> 00:57:03,898
Hati manusia sungguh licik.

455
00:57:04,105 --> 00:57:06,681
Hanya beberapa hari dan aku mulai...

456
00:57:07,342 --> 00:57:08,970
Tidak, aku perlahan jatuh cinta padamu.

457
00:57:09,462 --> 00:57:11,366
Jadi, Anda juga bisa bergabung.

458
00:57:15,204 --> 00:57:17,125
Sebuah pertunjukan juga ada batasnya.

459
00:57:18,740 --> 00:57:20,195
Menunjukkan?

460
00:57:20,355 --> 00:57:24,273
Tidak, aku sangat serius saat ini.

461
00:57:24,273 --> 00:57:27,118
Di bandara, itu untuk pertunjukan,
tapi sekarang tidak.

462
00:57:27,405 --> 00:57:29,860
Aku menyukaimu.

463
00:57:30,487 --> 00:57:32,431
Karena aku bisa mengubahmu dengan banyak cara.

464
00:57:32,605 --> 00:57:35,451
Kamu membuatku merasa santai, itu sebabnya aku menyukaimu.

465
00:57:36,411 --> 00:57:38,986
Bagaimana perasaanmu terhadapku?

466
00:57:40,144 --> 00:57:42,755
Lalu bagaimana perasaanmu?!

467
00:57:43,000 --> 00:57:50,000
Dipersembahkan oleh: DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga

468
00:57:50,000 --> 00:57:56,000
Penerjemah Utama: iluxxx
Penerjemah Spot: pelukan berkilau

469
00:57:56,000 --> 00:58:04,000
Pengatur waktu: J.lee | Editor/QC: ay_link
Koordinator: mily2

470
00:58:04,000 --> 00:58:05,500
Ini adalah fansub gratis. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com

471
00:58:05,855 --> 00:58:08,119
Cinta segitiga ya? Kami akan mencobanya.

472
00:58:09,255 --> 00:58:10,399
Lalu bagaimana denganku?

473
00:58:10,405 --> 00:58:11,455
Anda juga bisa bergabung.

474
00:58:11,455 --> 00:58:15,705
Katakan "Kamu adalah satu-satunya milikku", aku masih harus mempertimbangkannya.

475
00:58:15,705 --> 00:58:17,298
Aku menyukaimu.

476
00:58:17,505 --> 00:58:19,455
Kamu membuatku merasa santai, itu sebabnya aku menyukaimu.

477
00:58:19,455 --> 00:58:20,905
Lihat saja bagaimana keadaanmu.

478
00:58:20,905 --> 00:58:22,205
Apakah dia gila?

479
00:58:22,614 --> 00:58:24,155
Bagaimana perasaanmu terhadapku?

480
00:58:24,355 --> 00:58:25,655
Apa yang bisa saya rasakan?!

481
00:58:25,655 --> 00:58:27,855
Anda sudah mengatakan kami akan merebut sana sini.

482
00:58:27,855 --> 00:58:28,817
Apa maksudnya bergabung?

483
00:58:30,455 --> 00:58:31,871
Sekarang dia bahkan tidak peduli.

484
00:58:34,265 --> 00:58:36,455
Jangan memikirkan hal lain.

485
00:58:36,455 --> 00:58:38,055
Itu karena aku?

486
00:58:39,655 --> 00:58:43,143
Saya sudah memberinya pelajaran.

487
00:58:44,205 --> 00:58:46,155
Apa kamu sudah makan?

488
00:58:46,205 --> 00:58:47,405
Ya.

489
00:58:48,355 --> 00:58:51,488
Bahkan tidak bisa menangani hubungan dengan baik, atau bekerja.

490
00:58:51,855 --> 00:58:53,162
Tidak dapat melakukan apa pun.

491
00:58:53,705 --> 00:58:58,621
Di antara orang-orang yang saya kenal saat itu, Anda adalah salah satu orang yang lebih baik.

492
00:59:00,405 --> 00:59:03,505
Ibarat jarum di tumpukan jerami, tidak ada salahnya.

493
00:59:03,505 --> 00:59:04,798
Selamat tinggal.

494
00:59:06,105 --> 00:59:12,255
Tapi itu membuat jantungku berdebar kencang, dan terasa "menyegarkan"?

495
00:59:12,255 --> 00:59:13,905
Apa yang dimaksud dengan "kebetulan"?

496
00:59:13,905 --> 00:59:18,455
Percaya pada seseorang, menyukai seseorang, apakah itu juga secara tidak sengaja?

497
00:59:18,455 --> 00:59:22,039
Sekarang saya juga ingin menjalani hidup secara tidak sengaja juga.


